1
00:00:40,560 --> 00:00:42,000
Itu menghancurkanku!

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,340
Itu membunuh kami di setiap level!

3
00:00:44,660 --> 00:00:46,180
Dan sekarang saya tidak akan menelepon Ciro!

4
00:00:46,300 --> 00:00:48,110
Dan aku bahkan tidak keluar
untuk pergi dan menemuinya.

5
00:00:48,190 --> 00:00:52,010
Dia bilang kita harus melakukannya
perang, tapi perang apa?

6
00:00:55,770 --> 00:00:58,010
Apa-apaan itu
semua rumah bordil ini?

7
00:00:58,010 --> 00:01:00,370
Pergi dan lihat, ayo!

8
00:01:05,130 --> 00:01:06,160
Tidak, tidak apa-apa.

9
00:01:06,160 --> 00:01:08,870
Mereka berubah
lampu jalan.

10
00:01:11,730 --> 00:01:14,120
Malamore juga ingin berbicara denganmu.

11
00:01:14,120 --> 00:01:16,900
Bagaimana Anda berbicara dengan Zingarello? Ya?

12
00:01:16,990 --> 00:01:18,890
Apa yang harus kukatakan padanya?

13
00:01:18,890 --> 00:01:20,810
Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun!

14
00:01:20,810 --> 00:01:22,970
Ambilkan aku bir, ayo!

15
00:01:52,440 --> 00:01:57,410
EPISODE 12
"Akhir Hari"

16
00:01:57,410 --> 00:02:06,540
Sub dan sinkronkan
TerronMux

17
00:02:14,600 --> 00:02:16,130
Ayo cepat!

18
00:02:16,490 --> 00:02:17,540
Membuka!

19
00:02:27,330 --> 00:02:31,150
Mereka juga membunuh Raffaele dan Ciro.
Apa yang harus kita lakukan?

20
00:02:37,590 --> 00:02:41,140
Kita harus membeli senjata
dan kami membutuhkan laki-laki!

21
00:02:41,140 --> 00:02:44,560
Pergi ke jalan, pergi dan lihat
di antara mereka yang tidak bahagia,

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,390
di antara mereka yang membenci Petrus,
di antara mereka yang takut,

23
00:02:46,540 --> 00:02:49,440
dan beri tahu mereka bahwa kami membayar mereka,
dan kami membayar mereka dengan baik!

24
00:02:49,580 --> 00:02:51,430
Senjata dan manusia.

25
00:02:51,430 --> 00:02:54,330
Jangan lupa: kita menang
sudah sekali bersama putranya.

26
00:02:54,330 --> 00:02:57,740
Kami melakukan hal yang sama dengan ayah.
Pergi pergi!

27
00:03:44,730 --> 00:03:45,770
Silakan.

28
00:04:11,710 --> 00:04:13,590
Kamu melakukan hal kasar itu padaku.

29
00:04:15,090 --> 00:04:17,560
Anda meninggalkan saya
hanya dengan tamu,

30
00:04:17,560 --> 00:04:19,590
dan kamu pergi
atas nama Anda.

31
00:04:19,590 --> 00:04:22,070
Ini bukan sebuah penghinaan
apa yang aku lakukan padamu.

32
00:04:22,070 --> 00:04:25,860
Tapi aku Azzurra
Saya tidak ingin membaginya dengan siapa pun.

33
00:04:28,040 --> 00:04:32,220
Sekarang semuanya ada di tangannya.
- Itu bagus.

34
00:04:33,140 --> 00:04:35,240
Lalu ada fakta lain.

35
00:04:36,230 --> 00:04:38,940
Tidak pernah ada yang bisa dilakukan di sini.

36
00:04:39,080 --> 00:04:41,660
Kami mabuk
dengan televisi.

37
00:04:42,950 --> 00:04:45,240
Saya melihat film...

38
00:04:46,270 --> 00:04:48,560
...dengan aktor kulit hitam itu.

39
00:04:48,620 --> 00:04:51,270
Dia adalah instruktur polisi

40
00:04:51,640 --> 00:04:55,420
Dan kemudian ada yang lain
siapa yang merekrut.

41
00:04:56,010 --> 00:05:00,100
Tapi saya tidak menyelesaikannya karena
para penjaganya sangat buruk.

42
00:05:00,260 --> 00:05:02,980
Anda mengerti bagaimana saya direduksi,
Gennaro?

43
00:05:10,290 --> 00:05:11,600
Beri saya informasi lebih lanjut,

44
00:05:11,610 --> 00:05:14,310
mungkin aku melihatnya
dan aku bisa memberitahumu sesuatu.

45
00:05:14,350 --> 00:05:17,610
Mereka adalah dua polisi
Narkoba.

46
00:05:18,090 --> 00:05:22,660
Tapi saya tidak mengerti jika instrukturnya tidak
itulah yang mereka ingin Anda percayai,

47
00:05:22,730 --> 00:05:26,090
atau jika itu pemula
yang tidak baik.

48
00:05:26,430 --> 00:05:29,490
Sepasang suami istri telah melakukannya
dari beberapa hari yang lalu.

49
00:05:30,220 --> 00:05:33,490
Gennaro, bantu aku,
temukan aku film ini.

50
00:05:33,770 --> 00:05:36,150
Saya masih penasaran!

51
00:05:37,080 --> 00:05:39,620
Saya ingin tahu siapa dia
yang terkenal!

52
00:05:42,910 --> 00:05:45,340
Jangan khawatir,
Aku akan mencarikannya untukmu.

53
00:05:46,650 --> 00:05:48,890
Hati-hati, Gennaro!

54
00:05:51,430 --> 00:05:54,280
Halo, Giuseppe.
- Saya merekomendasikan Azzurra.

55
00:06:25,540 --> 00:06:27,730
Yang ini selalu mengeluh!
Ayo, ayo, minggir!

56
00:06:27,740 --> 00:06:30,590
Yang putih. - Yang putih.
- Taruh di sini.

57
00:06:30,620 --> 00:06:34,210
Di Sini! - Maukah kamu memberiku sepotong coke?
- Salah satu minuman bersoda.

58
00:06:34,350 --> 00:06:35,940
Ini, cepat, ayo.

59
00:06:41,480 --> 00:06:44,440
Buru-buru. Apa yang kamu inginkan?
- Salah satu rumput.

60
00:06:45,780 --> 00:06:49,210
Simpan ini juga. Pergi,
pergi, oh! Ayo, ayo, cepat!

61
00:06:49,270 --> 00:06:51,340
Mama!

62
00:06:51,340 --> 00:06:53,160
Anda memiliki angin di wajah Anda!

63
00:06:53,160 --> 00:06:56,510
Mama!
Truk merah datang!

64
00:06:57,620 --> 00:06:59,400
Bergerak, cepat.

65
00:06:59,560 --> 00:07:01,370
Bergerak, bergerak, bergerak!

66
00:07:02,590 --> 00:07:04,820
Turun, turun! Datang!

67
00:07:04,970 --> 00:07:08,770
'Omong kosong ini!
Ayo, ayo, ayo!

68
00:07:29,150 --> 00:07:30,190
Ayo pergi!

69
00:07:49,610 --> 00:07:53,150
Berapa penghasilan kita minggu ini?
- Tidak banyak Don Pietro.

70
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
Penuh dengan polisi.

71
00:07:55,180 --> 00:07:57,430
Ada pos pemeriksaan
di semua kotak.

72
00:07:57,430 --> 00:07:59,800
Dan kami tidak menjual apa pun lagi.

73
00:08:01,530 --> 00:08:05,170
Kita perlu mengatur diri kita sendiri secara berbeda
dibandingkan dengan masa lalu.

74
00:08:05,310 --> 00:08:08,740
Polisi tidak punya cukup orang
untuk mengendalikan kita semua.

75
00:08:08,740 --> 00:08:10,710
Garnisun tetap adalah satu hal,

76
00:08:10,780 --> 00:08:13,570
dan hal lainnya adalah kontrol
wilayah tersebut.

77
00:08:13,570 --> 00:08:17,680
Wilayahnya ada di tangan kita
dan kita harus muncul.

78
00:08:22,590 --> 00:08:26,970
Mereka seharusnya tidak mendapatkan narkoba
untuk mengambilnya, kami akan membawanya kepadanya.

79
00:08:27,230 --> 00:08:29,730
Itulah pertanyaan yang ditanyakan pasar, bukan?

80
00:08:30,480 --> 00:08:34,060
Dan untuk narkoba pertanyaannya
tidak pernah gagal!

81
00:10:21,710 --> 00:10:22,750
HAI.
- HAI.

82
00:10:42,880 --> 00:10:45,620
Ada apa, Azzurra? Tidak menyukainya?

83
00:10:47,130 --> 00:10:50,920
Aku sudah memikirkannya selama berhari-hari
selalu hal yang sama.

84
00:10:54,900 --> 00:10:57,080
Untuk apa?

85
00:11:03,450 --> 00:11:06,650
Tentang apa yang terjadi
kepada ayahku, Gennaro.

86
00:11:10,090 --> 00:11:11,690
Mereka yang tahu
oleh Alfredo Natale

87
00:11:11,690 --> 00:11:14,050
Anda dapat menghitungnya dengan jari Anda.

88
00:11:16,010 --> 00:11:19,530
Kamu bersamaku saat itu
kami sedang membicarakannya.

89
00:11:24,460 --> 00:11:26,170
Jadi apa?

90
00:11:31,630 --> 00:11:34,250
Apakah itu kamu?

91
00:11:45,830 --> 00:11:48,030
Ayahmu telah menawariku
sebuah aliansi di mana saya akan berada

92
00:11:48,030 --> 00:11:50,610
selalu menjadi pemegang saham minoritas.

93
00:11:52,200 --> 00:11:55,050
Dan hal ini bagiku
dia tidak menyukainya, Azzurra.

94
00:11:58,240 --> 00:12:02,470
Kita tidak dilahirkan untuk menjadi seperti itu
nomor dua, Azzurra.

95
00:12:04,730 --> 00:12:07,960
Anda dan saya pasti begitu
protagonis masa depan kita.

96
00:12:07,960 --> 00:12:09,890
Hanya kita.

97
00:14:49,140 --> 00:14:51,570
Berapa banyak yang telah kita lakukan
minggu ini?

98
00:14:51,640 --> 00:14:54,870
435.000 euro, Don Pietro.

99
00:15:00,340 --> 00:15:02,760
Dan Pietro.
- Apakah kamu melihat?

100
00:15:02,760 --> 00:15:05,290
Mulai berputar lagi.

101
00:15:05,460 --> 00:15:07,330
Ya, tapi masalahnya masih ada.

102
00:15:08,670 --> 00:15:10,820
Yang?
- Cyrus.

103
00:15:10,980 --> 00:15:13,490
Semua orang membeli
yang dari O Mulatto, dari Chanel,

104
00:15:13,490 --> 00:15:15,650
d'O Principe, dan bayarannya banyak.

105
00:15:16,240 --> 00:15:19,550
Dia bilang dia ingin menidurimu
anakmu Gennaro mengacau.

106
00:15:19,550 --> 00:15:22,580
saya tidak melakukannya
akhir dari anakku.

107
00:15:34,220 --> 00:15:36,470
Aku harus segera memecahkannya.

108
00:16:59,810 --> 00:17:05,280
Aku mengkhianati darahku untukmu
dan untuk dia. Jangan pernah melupakannya.

109
00:17:50,820 --> 00:17:52,340
HAI.

110
00:17:55,870 --> 00:17:58,760
Aku akan menunggumu di rumah.
- Baiklah.

111
00:17:58,760 --> 00:18:00,480
Sampai jumpa.

112
00:18:01,100 --> 00:18:02,140
Jadilah baik.

113
00:19:14,860 --> 00:19:18,410
Turun, turun
dan jangan bergerak! Turun!!

114
00:19:21,320 --> 00:19:22,870
Sialan!

115
00:19:24,970 --> 00:19:27,510
Tetap di bawah! Tetap di bawah
dan jangan bergerak, sayang!

116
00:19:27,510 --> 00:19:29,130
Aku menelepon ayah!

117
00:20:29,010 --> 00:20:30,820
Masuk, bergerak!

118
00:21:54,420 --> 00:21:56,230
Pada saat itu?

119
00:21:57,900 --> 00:21:59,840
Anda membunuh seorang gadis kecil,

120
00:21:59,840 --> 00:22:01,600
dan itu satu hal
bahwa tidak ada yang memaafkanmu!

121
00:22:01,740 --> 00:22:05,520
Aku akan membunuhku,
itulah seluruh hidupku.

122
00:22:17,080 --> 00:22:21,140
Sekarang kamu harus kembali, Gennaro.
Tempatmu di sini.

123
00:22:24,450 --> 00:22:27,370
Sejak rumah bordil ini terjadi,
Saya mengirimkan barangnya kepada Anda,

124
00:22:27,440 --> 00:22:30,310
tapi saya belum melihat satu euro.
- Apa yang kamu bicarakan?

125
00:22:30,380 --> 00:22:32,040
Apakah saya harus membayar Anda?

126
00:22:33,780 --> 00:22:38,510
Anda sekarang dari teman kami di Honduras
membeli barang itu untuk diberikan kepadaku.

127
00:22:41,330 --> 00:22:43,360
Teman-teman kita...

128
00:22:45,050 --> 00:22:47,560
Lihat, rumahku
itu di tempat lain.

129
00:22:47,560 --> 00:22:51,870
Dan aku atas hal-hal yang kulakukan padamu
tiba saya ingin dibayar.

130
00:22:54,300 --> 00:22:56,850
Lupakan yang ini
Omong kosong Roma.

131
00:22:57,020 --> 00:22:59,360
Kami punya barang-barang kami
selalu dijual di sini,

132
00:22:59,360 --> 00:23:02,620
dan jika mereka menginginkannya
jika mereka datang dan mengambilnya di sini.

133
00:23:07,220 --> 00:23:09,130
Anda tidak ingin mengerti
bahwa segala sesuatunya telah berubah.

134
00:23:09,130 --> 00:23:11,750
Tidak ada yang berubah.

135
00:23:11,810 --> 00:23:16,310
Anda adalah putra Petrus
Savastano, tidak ada yang lain.

136
00:23:52,720 --> 00:23:56,580
...karena dengan menebusnya dari kematian,
terbebas dari segala kesalahan,

137
00:23:56,730 --> 00:23:58,710
berdamai dengan Bapa

138
00:23:58,710 --> 00:24:01,820
dan dibawa ke
bahu Gembala yang baik,

139
00:24:01,900 --> 00:24:04,150
saudari kami Mariarita

140
00:24:04,210 --> 00:24:07,480
berpartisipasi dengan Raja yang kekal
menuju Kemuliaan abadi.

141
00:24:07,490 --> 00:24:09,910
Dan dia menikmati kebersamaan dengan para Orang Suci.

142
00:24:09,910 --> 00:24:14,610
Datanglah Orang Suci Tuhan,
cepatlah Malaikat Tuhan,

143
00:24:14,610 --> 00:24:16,720
menyambut jiwanya

144
00:24:16,950 --> 00:24:19,790
dan menyajikannya kepada
takhta Yang Maha Tinggi.

145
00:24:20,670 --> 00:24:25,050
Istirahat abadi,
berikan padanya, Tuhan,

146
00:24:25,050 --> 00:24:30,500
biarkan cahaya abadi bersinar di dalamnya,
beristirahat dengan tenang. Amin.

147
00:25:14,250 --> 00:25:15,360
Ayo pergi.

148
00:25:19,600 --> 00:25:21,080
Bangun, bangun.

149
00:25:48,170 --> 00:25:49,220
Cyrus...

150
00:25:55,200 --> 00:25:56,240
Cyrus.

151
00:26:03,630 --> 00:26:06,210
Anda harus melakukan sesuatu untuk saya.

152
00:26:07,810 --> 00:26:09,890
Apa pun yang Anda inginkan.

153
00:26:11,120 --> 00:26:13,970
Saya harus keluar dari sini.

154
00:26:14,960 --> 00:26:18,810
aku akan mengurusnya,
Aku akan mengatur segalanya untukmu.

155
00:26:21,080 --> 00:26:23,240
Saya harus pergi sendiri.

156
00:26:26,210 --> 00:26:28,450
Apa yang kamu katakan?

157
00:26:28,660 --> 00:26:30,860
Ini sudah berakhir bagiku.

158
00:26:36,040 --> 00:26:37,080
Dia menang.

159
00:26:43,020 --> 00:26:46,410
Ambil uangnya
dari brankas...

160
00:26:47,700 --> 00:26:50,770
...bagilah mereka...

161
00:26:52,270 --> 00:26:54,980
...lalu semua orang menempuh jalannya masing-masing.

162
00:27:10,690 --> 00:27:12,640
Pergilah!

163
00:28:13,740 --> 00:28:16,750
Genny benar
seorang anak yang cantik.

164
00:28:18,600 --> 00:28:20,820
Dia sangat mirip denganmu.

165
00:28:23,950 --> 00:28:27,290
Tapi dia benar saat mengatakannya
yang menjadi seorang pria.

166
00:28:27,540 --> 00:28:30,070
Apa maksudmu?

167
00:28:35,540 --> 00:28:39,120
Itu anak-anak dan orang mati
mereka harus melepaskannya.

168
00:28:48,170 --> 00:28:50,980
Bagimu, aku bertugas sebagai tentara.

169
00:28:50,980 --> 00:28:53,060
Saya mengkhianati saudara-saudari.

170
00:28:53,860 --> 00:28:56,150
Saya bersedia mati.

171
00:28:56,800 --> 00:28:59,930
Aku bahkan mencobanya
untuk menjadi seorang istri...

172
00:29:00,900 --> 00:29:04,240
Tapi pemeran pengganti hantu
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya!

173
00:29:29,610 --> 00:29:30,650
Siap?

174
00:29:32,800 --> 00:29:34,650
Saya harus berbicara dengan Anda.

175
00:29:36,510 --> 00:29:39,980
Itu adalah sesuatu yang membuatku khawatir,
itu penting.

176
00:29:41,550 --> 00:29:43,780
Sudah kubilang bicaralah, aku bisa mendengarmu.

177
00:29:43,990 --> 00:29:45,990
Tidak, tidak sekarang.

178
00:29:46,380 --> 00:29:50,560
Aku ingin kamu kembali ke sini.
Saya harus berbicara langsung dengan Anda.

179
00:29:55,610 --> 00:29:57,940
Dan dimana kita harus bertemu?

180
00:29:58,000 --> 00:30:03,600
Dimana ada bunga mawar putih
sebelum hari menjadi gelap. aku menunggumu.

181
00:30:33,940 --> 00:30:36,630
Maaf sudah mampir.

182
00:30:40,300 --> 00:30:42,370
Aku ingin melihatmu.

183
00:30:44,360 --> 00:30:46,320
Dan apa yang kamu lihat?

184
00:30:48,760 --> 00:30:52,650
Bahwa Anda dapat mempunyai uang,
kamu bisa memerintahkan...

185
00:30:54,160 --> 00:30:58,820
Tapi jika kamu bukan seorang gadis kecil
kamu juga tahu apa yang kamu lihat.

186
00:30:59,320 --> 00:31:03,290
Seorang lelaki tua yang punya
hampir selesai hidup...

187
00:31:04,810 --> 00:31:08,320
Dan seorang gadis yang cantik...

188
00:31:09,260 --> 00:31:11,570
...dan kuat...

189
00:31:11,810 --> 00:31:14,840
...dan dia memiliki seluruh hidupnya di depannya.

190
00:31:17,180 --> 00:31:18,700
Jangan katakan itu.

191
00:31:18,700 --> 00:31:21,950
Dan sejak kapan hal itu membuatmu takut
kebenarannya?

192
00:31:32,070 --> 00:31:35,410
Kesepakatan yang saya usulkan kepada Anda
itu tidak baik.

193
00:31:35,590 --> 00:31:38,590
Anda perlu mendapatkan orang tua
dengan segala hantunya.

194
00:31:38,590 --> 00:31:41,470
Apa untungnya bagi Anda? Tidak ada apa-apa.

195
00:31:47,130 --> 00:31:51,550
Selain mengetahui hal itu
jika orang tua ini masih berjalan,

196
00:31:53,240 --> 00:31:55,730
Itu karena kamu ada di sana.

197
00:34:19,010 --> 00:34:21,120
Mengapa kamu di sini?

198
00:34:25,310 --> 00:34:27,320
Racunnya, Ciro.

199
00:34:36,530 --> 00:34:39,790
Aku ingin menjungkirbalikkan dunia,
Gennaro...

200
00:34:42,070 --> 00:34:44,190
Saya tidak berhasil.

201
00:35:30,530 --> 00:35:34,130
Sekarang tinggal kalian semua
ada satu hal yang harus dilakukan, Ciro.

202
00:36:29,200 --> 00:36:31,220
Telepon... Telepon...

203
00:38:29,360 --> 00:38:31,780
Ini adalah kesukaanku.

204
00:39:53,370 --> 00:39:55,980
Kamu harus memaafkanku, Imma.

205
00:39:58,870 --> 00:40:02,030
Aku tidak tahan lagi sendirian.

206
00:40:56,420 --> 00:40:59,710
Bagus sekali, Azzurra, itu datang, itu datang.

207
00:40:59,710 --> 00:41:02,480
Ambil napasmu dengan baik
dengan hidungmu.

208
00:41:02,490 --> 00:41:04,330
Bagus sekali... Ayo...

209
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
Turun! Panjang! Panjang, panjang!

210
00:41:06,960 --> 00:41:09,040
Bagus sekali, Azzurra, bagus sekali!

211
00:41:09,150 --> 00:41:11,310
Lagi, lagi, lagi, lagi!

212
00:41:11,720 --> 00:41:13,180
Bagus!
- Sangat, sangat bagus!

213
00:41:13,560 --> 00:41:14,540
Bagus sekali, bagus sekali!

214
00:41:14,550 --> 00:41:16,190
Oke, ini sudah berakhir.

215
00:41:16,470 --> 00:41:19,390
Aku di sini, tunggu aku.
- Bagus. - Sangat, sangat bagus!

216
00:41:19,390 --> 00:41:22,100
Tarik napas Anda.
- Aku dekat denganmu.

217
00:41:34,080 --> 00:41:35,130
Kami di sini, Ciro!

218
00:41:38,540 --> 00:41:41,380
Dan Pietro...

219
00:41:50,880 --> 00:41:53,790
...akhir hari sudah tiba.

220
00:42:08,680 --> 00:42:10,350
Semuanya ada di sini.

221
00:42:36,590 --> 00:42:39,230
Itu akan datang, itu akan datang.
- Pegang aku, pegang aku. Pergi!

222
00:42:39,230 --> 00:42:40,500
Pukulan, Azzurra.

223
00:42:40,860 --> 00:42:41,900
Jangan mendorong.

224
00:42:42,380 --> 00:42:45,720
Tiup, tiup, tiup, tiup.
- Ayolah, Azzurra,

225
00:42:45,770 --> 00:42:47,420
Keberanian!
- Sebagai!

226
00:42:48,380 --> 00:42:52,040
Bagus, bagus, bagus, bagus,
bagus, bagus, bagus, bagus, bagus!

227
00:42:52,050 --> 00:42:54,650
Itu dia, itu dia, itu dia. Bagus!
- Ayo, ayo...

228
00:42:54,650 --> 00:42:57,730
Ayo ayo! - Tiup, tiup,
tiup, tiup, tiup, tiup!

229
00:42:57,730 --> 00:42:59,630
Tiup, tiup...
- Ayo, ayo, ayo.

230
00:42:59,630 --> 00:43:02,050
Sekali lagi... Ini dia!

231
00:43:02,290 --> 00:43:05,160
Itu dia!
- Selamat!

232
00:43:08,270 --> 00:43:09,990
Selamat!

233
00:43:13,360 --> 00:43:14,400
HAI!

234
00:43:14,880 --> 00:43:17,640
Halo sayang ibu!

235
00:43:17,650 --> 00:43:19,250
cintaku...

236
00:43:21,220 --> 00:43:22,260
Cintaku!

237
00:43:41,630 --> 00:43:43,400
Tidak, Don Pietro!

238
00:44:10,350 --> 00:44:12,120
Bagus.

239
00:44:13,100 --> 00:44:14,840
Ini dia.

240
00:44:20,150 --> 00:44:22,800
Kami menyebutnya apa
bayi cantik ini?

241
00:44:25,300 --> 00:44:26,940
Petrus.

242
00:44:27,890 --> 00:44:30,490
Pietro Savastano.